Official 'Coyotes agree to terms with Steinauer'